Tam Sinh Tam Thế – Chẩm Thượng Thư


Tam Sinh Tam Thế – Chẩm Thượng Thư

::::: Quyển Thượng :::::

Tựa tiếng Hoa: 三生三世 枕上书

Tác giả: Đường Thất Công Tử (Weibo | Blog Sina | Baike | Website)

Nguồn: bookbao

Thể loại: Thần thoại, tình yêu

Tình trạng: 

  • Quyển thượng: Đã hoàn thành (Ngày 28/05/2012 xuất bản tại Trung Quốc – Gồm 288 trang khổ 23.4 x 16.4 x 1.6 cm – Trọng lượng 440 g)
  • Quyển hạ: Đang hoàn thành

Nhân vật: Đông Hoa, Phượng Cửu, Dạ Hoa, Bạch Thiển, Liên Tống, Cục Bột

Dịch bởi: QuickTranslator

Editor: Cloudy Lin

Beta: chibeo1996

Biên tập: Cloudy Lin

Tình trạng edit: Đang tiến hành

Chân thành cám ơn chị chustimira, em Ying Liu, em Ris Blue đã giúp Lin dịch những đoạn khó. Iu mọi người nhìu :*

_ Đôi Lời _

1. Hệ liệt Tam Sinh Tam Thế có 3 phần:

- Phần 1 Thập Lý Đào Hoa nói về Dạ Hoa và Bạch Thiển.

- Phần 2 Bộ Sinh Liên nói về Liên Tống và Thành Ngọc.

- Phần 3 Chẩm Thượng Thư nói về Đông Hoa và Phượng Cửu.

  •  Phần 1 Thập Lý Đào Hoa đã được phát hành sách vào tháng 12/2011 và được bạn Lam Anh dịch rất mượt. Mọi người (chưa đọc) có thể đọc ở đây.
  • Phần 2 Bộ Sinh Liên cũng đang được Tiêu Tương Quán của Lam Anh dịch, các bạn có thể đọc ở đây.
  • Phần 3 Chẩm Thượng Thư vốn được bạn FH edit. Nhưng bạn ấy hiện không edit nữa. Tình trạng đang dừng lại ở Chương III.2. Lin sẽ edit tiếp từ đó. Đọc từ đầu đến Chương III.2, các bạn xem ở đây.

2.  Chỉ đảm bảo 60-80% nội dung ngữ nghĩa.

3. Bản dịch không dùng vào mục đích thương mại.

4. Truyện edit không bản quyền, mong các bạn không tự ý đem ra khỏi blog mà chưa có phép, đồng thời không sử dụng làm Ebook hay biên tập lại.

5. Hoan nghênh mọi ý kiến để giúp bản dịch hoàn thiện hơn. Nếu có thắc mắc hay góp ý, các bạn cứ post trực tiếp tại blog này, hoặc tại FB hoặc qua mail: lin.cloudy@gmail.com


About these ads

25 thoughts on “Tam Sinh Tam Thế – Chẩm Thượng Thư

  1. Mình theo dõi truyện này từ đầu, khi các bạn khác dịch giữa chừng dừng lại và đến lượt bạn nhận edit. Mình vô cùng khâm phục tốc độ cũng như nhiệt huyết sôi sục của bạn. Hehe. Bạn đúng là cứu tinh của các fan CTT mà ^^

  2. @Cloudy Lin: mình cũng thắc mắc cái chương II.3 ở đâu… bạn rep cho bạn fía trên là xem ở Điều chỉnh hệ thống các chương nhưg qả thực t ko tìm ra cái đấy… nói thiệt t ít khi vào wordpress nên mấy cái này ko thể nào tìm đc… @_@ làm ơn chỉ t vs…

    • Chương II.3 là nó thuộc phần edit của bạn FH bên blog này nhé bạn: https://chamthuongthu.wordpress.com/

      “Chương II – Gồm 5 phần, như vậy từ chương II.1 ở wp Chẩm Thượng Thư cho tới chương IV.2 mình edit sau khi search lại thì tất cả đều thuộc về chương II”.

      Bạn cứ đọc hết bên wp Chẩm của bạn FH edit và nối vào tiếp phần mình edit vào là liền mạch đó.

  3. Aiz, cuối cùng thì nỗi lo sợ cũng tới. Mình cứ ra vô nhà bạn ngóng CTT hoàn mãi, mới vài tuần bận bịu 0 ghé thăm là nghe tin dữ ngay. Dù sao bạn cũng bỏ ra nhìu công sức để edit nên cũng tiếc thật. Bây giờ an ủi thì hơi muộn, mong bạn lại tìm thấy niềm vui bên những bộ truyện mới nhé ^^

♥ Hoa Ngôn Kiều Ngữ ~ Thanks for your comment ♥

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s